La Internacional

Historia

La letra de La Internacional la escribió Eugène Pottier en 1871, en los días que siguieron al aplastamiento de la Comuna de París. Durante años fue un poema sin música, hasta que en 1888 el obrero y músico belga Pierre De Geyter, que vivía en Lille, le puso la melodía para el coro de su partido.

La canción se extendió por toda Europa en muy poco tiempo y se tradujo a decenas de idiomas. Fue el himno de la Segunda Internacional, de los partidos socialistas, comunistas y anarquistas y de los sindicatos de medio mundo, y durante unos años también el himno oficial de la Unión Soviética.

La autoría de la música acabó en los tribunales: para que Pierre no perdiera su trabajo de tallista por motivos políticos, las primeras ediciones solo decían «Degeyter», y años después su hermano Adolphe reclamó la melodía como suya. Pierre tuvo que pleitear durante mucho tiempo hasta que se le reconoció como autor.

Hoy se canta en muchas versiones en español («Arriba, parias de la Tierra…»), pero la melodía es la misma de 1888, con su estrofa que va creciendo y su estribillo de marcha.

¿Por qué es libre?

Pierre De Geyter (1848-1932); letra original de Eugène Pottier (1816-1887). De Geyter murió en 1932: su música es de dominio público en España desde 2013. Es instrumental: no incluimos ninguna traducción de la letra, que puede tener sus propios derechos. En España, la música pasa al dominio público 80 años después de la muerte de su autor si murió antes del 7 de diciembre de 1987 (70 años si murió después); los arreglos tienen sus propios derechos, por eso usamos uno nuestro o uno con licencia libre.

Qué hemos hecho

Versión instrumental: la primera mitad de la estrofa y el estribillo completo, con la melodía a la trompeta, cuerda y tuba, y una armonía propia. Tomamos la melodía de la partitura que publica la Wikipedia en alemán. No incluimos la letra.

Fuentes consultadas: Wikidata Q279103 (De Geyter, †1932) y Q312915 (Pottier, †1887); Wikipedia en inglés («The Internationale», apartado de autoría y derechos) y en alemán («Die Internationale», partitura de la melodía).